Афиша

Вольфганг Борхерт

За дверима

П'єса, яку не поставить жоден театр і не захоче дивитися жоден глядач

Режисер-постановник / Олександр Ковшун

Художник-постановник / Віталій Матущак

Костюми / Лариса Франкова

Проєкт реалізовано в рамках стипендійної програми Goethe-Institut для екстреної допомоги українським діячам культури в межах комплексного пакету заходів, на які Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини виділило кошти з додаткового бюджету на 2022 рік для пом’якшення наслідків російської загарбницької війни проти України.

***

Волфганг Борхерт (нім. Wolfgang Borchert; 20 травня 1921, Гамбург - 20 листопада 1947, Базель) - німецький письменник, драматург і поет, чия п'єса "Там, за дверима" стала одним з найважливіших літературних документів Німеччини XX століття, а сам помітне місце в епосі лихоліття німецької культури, «години нуль», що настав після закінчення Другої світової війни.

Солдат Бекманн повертається з полону (як і сам автор). Йому ніде немає місця. Він щоразу залишається за дверима. Безвихідь молодого покоління, убитого війною, не тільки фізично, але й післявоєнним " позитивізмом, який налагоджується"…  

Разом з Бекманном спробуємо зрозуміти, для кого та для чого жити. Невже він не має права на власну миттєву смерть? Невже він знову має вбивати і бути вбитим? Йому нікуди й ні з ким іти на цій землі, де людство жахливо зрадили. Бекманн кличе, та всі мовчать. У розпачу чекає на відповідь… Чекають і глядачі…

 

Дійові особи та виконавці:

Бекманн, один із тих / Михайло Крисов

***

Полковник, який дуже веселий

Похоронних Справ Майстер зі своєю відрижкою

Двірник, який зовсім не двірник

н.а.України Анатолій Вольський

***

Його дружина, яку знобить у її теплій вітальні

Фрау Хламер, яка є просто фрау Хламер, і це найстрашніше

Ельба

н.а.України Таїса Славінська

***

Директор кабаре, який і хотів би бути мужнім, але жахливо боягузливий

Старий, про якого більше ніхто не думає

н.а.України Валерій  Прусс

***

Вона, чий чоловік повернувся без ноги

Дочка, яка саме вечеряє

з.а.України Жанна Андрусишена

Вікторія Немченко

Оксана Бандура

***

Її ловкач-чоловічок

Інший, який знайомий кожному

Андрій Побережний

Вольфганг Борхерт

За дверима

П'єса, яку не поставить жоден театр і не захоче дивитися жоден глядач

Режисер-постановник / Олександр Ковшун

Художник-постановник / Віталій Матущак

Костюми / Лариса Франкова

Проєкт реалізовано в рамках стипендійної програми Goethe-Institut для екстреної допомоги українським діячам культури в межах комплексного пакету заходів, на які Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини виділило кошти з додаткового бюджету на 2022 рік для пом’якшення наслідків російської загарбницької війни проти України.

***

Волфганг Борхерт (нім. Wolfgang Borchert; 20 травня 1921, Гамбург - 20 листопада 1947, Базель) - німецький письменник, драматург і поет, чия п'єса "Там, за дверима" стала одним з найважливіших літературних документів Німеччини XX століття, а сам помітне місце в епосі лихоліття німецької культури, «години нуль», що настав після закінчення Другої світової війни.

Солдат Бекманн повертається з полону (як і сам автор). Йому ніде немає місця. Він щоразу залишається за дверима. Безвихідь молодого покоління, убитого війною, не тільки фізично, але й післявоєнним " позитивізмом, який налагоджується"…  

Разом з Бекманном спробуємо зрозуміти, для кого та для чого жити. Невже він не має права на власну миттєву смерть? Невже він знову має вбивати і бути вбитим? Йому нікуди й ні з ким іти на цій землі, де людство жахливо зрадили. Бекманн кличе, та всі мовчать. У розпачу чекає на відповідь… Чекають і глядачі…

 

Дійові особи та виконавці:

Бекманн, один із тих / Михайло Крисов

***

Полковник, який дуже веселий

Похоронних Справ Майстер зі своєю відрижкою

Двірник, який зовсім не двірник

н.а.України Анатолій Вольський

***

Його дружина, яку знобить у її теплій вітальні

Фрау Хламер, яка є просто фрау Хламер, і це найстрашніше

Ельба

н.а.України Таїса Славінська

***

Директор кабаре, який і хотів би бути мужнім, але жахливо боягузливий

Старий, про якого більше ніхто не думає

н.а.України Валерій  Прусс

***

Вона, чий чоловік повернувся без ноги

Дочка, яка саме вечеряє

з.а.України Жанна Андрусишена

Вікторія Немченко

Оксана Бандура

***

Її ловкач-чоловічок

Інший, який знайомий кожному

Андрій Побережний